Friday, July 27, 2007

The meaning of ONE YEAR in your eye 你眼中的一年


今天中午去吃饭的路上,Anita说道她的“国际交换学生”Annie在波兰给她打电话了,吵着要回来美国看“爸爸妈妈”。 Annie说她想“家”了,很想再来美国看看过去一年自己的“家”。

Annie是一年前从波兰来美国读高三的交换学生,她在Anita家住了半年,另外一个美国家庭家半年。这两个美国家庭都视她如自己的女儿一样对待。三周前,她完成了学业,回波兰了。

Anita 告诉我,虽然她们也很想Annie, 可她还是不支持Annie现在马上回美看她们。因为Anita知道,波兰才是Annie真正的家,Annie的未来在那里。现在Annie刚刚回去,一下子又回到了以前熟悉的一切,回到了旧的循环,肯定会想念过去一年在美国新鲜好奇的一切,没有任何负担的生活...

对于18岁的Annie,过去一年里的经历是如此丰富精彩,她对此的记忆是鲜活的;这1年在她目前18年的生命比重里,很有分量。 Anita自道,同样是一年,对于她这个已经做了姥姥的人来说,一眨眼就过;1年,只是一个数字而已。

我还是一个刚刚踏入社会不到一年的“初生牛犊”; 来美国这些时日,我对自己在这里的学业,工作方面的事情,还有很多栩栩如生的记忆。 在这里的每一天,我还是能接触到许多自己从未知道的新东西。 好奇心,求知欲,学习的过程,各种认识了解的过程,点滴的奋斗,都让我的思想和精神年轻。 我想,在我这个境况和年龄阶段,每一年,对我而言,都是有可以无限挖掘的潜力/能力的。看机遇,看个人罢了。

那么,一年在你眼中,又是什么样一个概念呢?你现在的每一年过得如何呢?

Pic: http://www.tgtsoft.com/images/ss/clock.jpg

No comments: